Timing and Subtitles brought to you by the Melo-Dees @ viki Rip973
Je ne vais pas le faire.
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
Pourquoi ne prend-tu pas une si grande opportunité?
Je peux me connecter avec lui émotionnellement.
Se connecter, mes fesses.
Alors tu te connect bien avec la pauvreté.
Jin Joo! Épisode 3
Tu dois vraiment y repenser.
C' est à propos de notre gagne-pain.
Mais il est grossier!
Je ne pense pas que vous connaissez bien les gens.
Il n' y a pas de profondeur. Pourquoi ça sonne comme une blague?
Comment pouvons-nous filmer un scénario écrit par un écrivain qui ne connaît pas les gens? Est-ce qu' on filme juste l' arrière-plan?
Ce n' est pas à propos de tourner des paysages et de le mettre sur SNS, mais un drama TV!
Est-ce que ça veut dire que tu devrais être aussi directe en m' insultant? Vas droit au but. Tu ne sais pas comment tourner autour du pot?
Pourquoi ferais-je ça? Ça coûtera du temps.
Mettez-y un peu de temps.
N' est-ce pas naturel d' investir dans les relations des gens? On doit respecter les autres.
je te respecte en te disant tes fautes.
- Alors, tournez autour du pot. - J' ai dit que ça coûtera du temps.
Je sais. Vous êtes un réalisateur connu et qu je suis un écrivain débutant, mais
S' il vous plaît, changez votre point de vue et ensuite pensez.
Non, pourquoi devrais-je changer de point de vue? Le mien est tellement plus agréable.
Je pense que c' est ridicule.
Oh Directeur, je vous ai fait rire.
J' ai l' impression d' avoir déjà accompli quelque chose.
Alors tu vas continuer à parler comme ça?
Pas de regrets?
Bien sûr que non! Je suis très bien.
et j'ai du talent. Avec ça seulement , mes qualités débordent.
Mais en plus de ça, ma maison est aisée. Mon père est au conseil d' une grande entreprise et ma mère le chancelier d' une université.
Ne serais-ce pas bizarre d' avoir honte?
Je ne le fais pas.
Selon toi, quel est le point central de cette conversation?
Papa est une grande entreprise, maman est l' université.
He' s est un grand réalisateur. C' est une grande (bonne) famille.
Vous les gens matérialistes.
Hyo Bong, change la musique.
Joue quelque chose qui exprime la cupidité humaine et la dévastation.
Jin Joo,
Ne réagis pas de façon excessive.
Ça ne peut-pas-être la raison.
- Alors... - Je ne le ferais pas.
Pourquoi est-ce que tu ne m' attrapes pas?
Quoi?
Mes bras ne peuvent pas t' atteindre.
Comment suis-je censé te retenir?
D' accord alors. Pourquoi essaies-tu de travailler avec un écrivain qui ne connait pas les gens?
Parce que je connais bien les gens.
Puisque tu connais bien les gens, tu dois savoir à quel point je suis irrité en ce moment.
Et je sais que tu vas le faire.
Je ne le ferais pas
Réaction excessive.
"C' est une réaction excessive".
Alors...
Quoi?
Pourquoi m' as-tu appelé?
Je ne t'ai pas appelé.
Que veux-tu dire par tu ne m' as pas appelé? Si tu ne m'avais pas appelé, pourquoi me serais-je retournée?
C' est vrai. Je ne t' ai pas appelé et tu t' es retourné et tu es revenu.
L' ordre n' est pas important. Je vais t'appeler maintenant.
- C' est bon. - Excusez-moi.
Jin Joo. Écrivain Jin Joo.
- J' ai dit que c' était bon. - Excusez-moi.
Une seconde.
Wow.
Tu peux jouer.
D' accord. Alors, essaye de me supplier
et dis de bonnes choses. Ensuite, je fera semblant d' avoir gagné.
Ils disent que les louanges peuvent faire danser une baleine.
Quel est l' intérêt de voir une baleine danser?
Bien.
Vous êtes très impressionnante.
Est-ce tout?
Oui.
Vous êtes impressionnante.
Tu es si arrogant.
Si arrogant!
C' est pourquoi je ne peux pas faire le travail.
Dis-nous la vérité.
Même si je dis n' importe quoi, je ne peux pas faire mon travail imprudemment.
J' aime recevoir des livraisons
et lire le menu dans un restaurant.
Mais sans pouvoir me comparer à ces choses,
J' aime ce travail.
Ce travail est si précieux pour moi,
Je veux faire avec toi.
Pas n'importequoi, mais bon.
Fais-moi juste confiance cette fois.
Il a dit qu' il aime travailler plus que les livraisons ou les menus.
Il semble être une personne décente. Ce n' est pas facile.
Mais, quoi?
Aller pour un 16 épisodes... Oh! Ici!
C' est mon assistant directeur.
Il est intelligent donc je vais lui faire faire toutes les courses à partir de maintenant.
C' est bon de révéler et de se vanter de ton tempérament avant, alors dis bonjour.
Mademoiselle. Scénariste.
Elle a une mauvaise personnalité.
Bonjour.
Bonjour, je suis Kim Hwan Dong de la classe de communication de masse en 2009.
♪ ♬ ♪ Si je me souviens d' une phrase que j' avais oubliée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comment puis-je passer par cette douceur? ♪ ♬ ♪
B... Bonjour.
Je suis Jin Joo, mais s' il vous plaît, ne vous asseyez pas.
♪ ♬ ♪ À la fin de ce ciel calme, pour moi ♪ ♬ ♪
Quoi?
Hé, pourquoi t' es-tu arrêté à cet angle?
Qu' est-ce que c' est? Quoi?
Est-ce qu' il ressemble à ton ex-petit ami?
♪ ♬ ♪ Ta présence qui essaie de rester à mes côtés ♪ ♬ ♪
Je ne le ferai pas.
Quoi?
Je ne le ferai pas.
Qu' est-ce qu' il y a maintenant?
Reviens, reviens.
Mince.
Hé.
Toi...
pourquoi restes-tu sous cet angle?
Qu' est-ce que vous suivez? Qu' est-ce que vous regardez?
Ne pas être capable d' avoir une tête claire sur les relations passées n' a rien à être embarrassé.
C' est ton droit après avoir enduré des moments difficiles.
C' est vrai. Tout le monde a ses propres circonstances.
Mais,
À notre âge, devrions-nous être plus prudent à propos de refuser des choses?
Les chances sont comme ça,
Les rides volent tout.
Plus nous vieillissons, plus les chances deviennent plus rares.
Cette société est comme ça.
Maintenant que j' y pense, dire "Je ne ferais pas quelque chose",
Je n' ai pas fait ça depuis un moment.
Je n' ai pas pu dire ces mots simples.
C' est un peu triste, mais
Si je dis que je ne le ferai pas,
Il y a des millions d' enfants derrière moi qui disent qu' ils le feront.
C' est vrai.
Oui, c' est juste une débutante sans nom.
Pourquoi ai-je dit que je ne le ferais pas si facilement?
Pourquoi appelle-t-elle si tard?
- Bonjour. - Eun Jeong,
J' ai besoin de ton aide.
Je suis un membre du jury de cette émission "Entendant des rumeurs",
Mais je dois aller à l' étranger pour un moment, alors remplace moi, veux-tu?
Pourquoi irais-je là-bas?
Tu es un directeur documentaire comme moi.
Le producteur était vraiment excité quand j' ai parlé de vous au producteur.
- Que veux-tu que je fasse a propos de sa? - Hé.
Et si tu fais du bon travail et que tu obtiens une place régulière ici? "C' est une bonne opportunité.
Pourquoi devrais-je participer a une emmissions qui parle de rumeur? Je ne le ferais pas.
- Hé, je te demande une faveur. - Je ne peux pas le faire.
Tu bois encore?
Je m' en lasse.
Maman, tune fais pas un régime?
Je n'en ferais pas!
Allons dormir.
Mademoiselle. Chef, ce n' est pas comme si le drama se terminera après un épisode.
Elle est sensible au sujet de son poids parce qu' elle est une idole.
Je vais voir qu' elle en mange.
Faites-moi confiance.
Excusez-moi une minute. Je vous rappellerai.
Puisque c' est un nouveau semestre, joue bien avec tes amis.
Ne te dispute pas avec tes amis.
Attendez, sont-ils tous les deux pas la même chose?
Quoi?
Si nous nous entendons très bien, alors pourquoi nous battrons-nous?
C' est ce que je dis.
♪ ♬ ♪ Rien ne fonctionne (la façon dont je veux) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce monde est ♪ ♬ ♪
Est-ce qu' il a déjà atteint la puberté?
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Ce ne sont que des mensonges ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais tout le monde m' appelle "adulte" ♪ ♬ ♪
Depuis combien de temps travaillez-vous ici, Chef d' équipe Han?
6 ans, 7 mois et 23 jours.
À part les vacances du gouvernement, les feuilles payées, les congés menstruelles, tu n' as jamais été en retard, ni pris un congé sans nous en informer.
C' est vrai.
Tu rigoles?
D' accord, d' accord. Que tu ris ou que tu grimace, tes expressions faciales sont tes droits.
Laissez-nous passer ça.
Alors, à partir de maintenant, regarde les choses de mon point de vue.
Est-ce que j' ai l' air d' essayer de vous donner une récompense pour la présence parfaite?
Si tu as travaillé si longtemps, alors tu devrais mieux faire ton travail.
- Pourquoi viens-tu travailler? - Quoi?
Je te demande, pourquoi travailles-tu ici?
Ma compagnie est ici...
Qu' est-ce que tu vas faire à propos du Chicken PPL?
Si l' acteur refuse de manger, dois-tu dire oui, tu devrais être au régime?
Est ce que tu devrais dire?
Pourquoi est-ce que tu ne deviens pas son manager?
Même si tu devais aller chez elle, t' agenouiller et plaider, tu aurais dû le faire et lui faire manger.
Pourquoi es-tu venu travailler?
Je suis désolé.
Jusqu' à quand allez-vous seulement faire ce que je vous ordonne?
Pourquoi penses-tu que nous avons besoin de toi?
Si j' ai besoin d' un avatar, je vais trouver quelqu' un de plus intelligent et rapide.
Qu' est-ce que tu as obtenu en obtenant une présence parfaite ici? Les compétences?
Tu as raison.
Elle est tellement de mauvaise humeur pendant qu' elle se prépare pour la production du drama.
Elle n' est pas une mauvaise personne, alors ne pense pas trop à ça.
Tu me console avec ce que tu devrais consoler.
Est-ce que ça sonne comme ça?
Mais c' est vrai que le directeur est une personne froide.
Mais elle est aussi précise.
À part notre travail assigné, elle ne nous fait même pas faire des courses de café.
N' est-ce pas évident?
Tu ne sais pas à quel point c' est difficile de faire ce qui est évident.
Quand je vois des gens ces jours-ci, je pense que les gens gentils sont ceux qui sont exact.
C' est un peu amer.
Je vais apprécier de le boire.
Assieds-toi.
Pourquoi est-ce que tu fais en sorte que ça ressemble à une entreprise qui ne respecte pas votre temps de pause?
C' est une bonne personne. Sa personnalité irritable est agréable.
Tout comme notre bon PDG a dit, je vais aller chez elle et m'agenouiller.
Je vais y aller.
Je pense que c' est trop irrespectueux.
C' est vrai. Faire s' agenouiller une personne à genoux.
Non, je veux dire nous.
Elle ne veut pas, mais pour aller chez elle et s' agenouiller devant elle...
Est-ce vrai?
Nous devrions travailler... alors que diriez-vous de l' ennuyer moins horriblement?
Ennuyer d' une manière moins ennuyeuse? Le langage est un peu...
C' est bizarre? Alors c' est ennuyeux de se sentir bien.
Ennuyeux d' une bonne façon? Est-ce la bonne phrase?
Nous pouvons continuer à l' ennuyer d' une certaine manière.
Comment ça?
Salle de production 1
Ce n' est pas que je déteste ça, mais c' est inconfortable.
Y a-t-il quelqu' un qui aime l' inconfort, cela signifie que tu détestes ça.
Je m' excuse pour tout.
S' il vous plaît prenez une sage décision pour toute l' équipe de production.
Je suis sûr que c' est mieux pour moi de démissionner afin d' en prendre la responsabilité.
C' est vrai.
Puisqu' il y a beaucoup d' assistant directeurs là-bas.
Mais parmi ces innombrables personnes, je t' aime toi.
J' ai besoin de voir une fois de plus pour voir combien je vais regretter de manquer cette chance.
Alors je vais décider. Vas-y maintenant.
Bonjour. C'est encore le matin.
Et alors si c'est le matin? Pour les gens au chômage comme moi.
C' est lâche. C' est trop lâche pour moi-même.
Parce que je suis au chômage je vais seulement dormir au lit?
C' est lâche. Il n' y a pas de quoi se vanter d' être au chômage.
Pourquoi, est-ce que je ne peux pas être un peu lâche?
Tout le monde doit être conscient des gens toute sa vie.
Je suis seule. C' est bien d’être allonger comme ça.
Je n' ai aucune conscience.
Moi, pour moi-même, je n' ai aucune conscience.
C' est la même chose que me détruire moi-même.
Et alors? Que puis-je faire?
Je devrais me donner du temps pour réfléchir.
Me donner du temps pour réfléchir, garder le minimum de conscience.
D' accord. Changeons de lieu.
Maman, je vais paresser et dormir ici quelques jours.
Si tu vas me harceler, enregistre-le.
Alors je l'écouterais.
Mange et ensuite dormir. Ça va être un moment.
Soeur, as-tu faim?
J' ai mangé deux rouleaux de kimbap il y a dix minutes. Si ça vient de mon estomac, ça doit être du caca.
Mais je n' ai pas besoin d' aller aux toilettes en ce moment.
- Ah, j' ai faim. - Bonjour!
Aujourd' hui, nous faisons des avocats et de la salade de poulet.
Jae Hoon, j' ai entendu dire que la recette est très simple?
Oui. C' est très simple!
Je vais préparer la salade. Pouvez-vous couper l' avocat et la poitrine de poulet?
D' accord!
La préparation de la salade est simple.
Ouvre juste le paquet et mets-le sur l’assiette.
Oh, c' est pré-lavé.
Vous prenez soin de la couper.
Ça ressemble à un mensonge, mais il a soudainement été plaqué joliment.
Mais, on dirait qu' il manque quelque chose.
Alors, ce que nous avons préparé avant,
Nous allons mettre des œufs durs en tranches.
Maintenant, s' il vous plaît, coupez-le encore.
Wow, ce n'ai pas vrai, les œufs coupés ont été joliment mis sur le plat!
Les couleurs sont si vives!
Est-ce que les œufs durs ont une si belle protéine?
C'est la nourriture parfaite.
Maintenant, sur ce plat complété, nous mettrons le vinaigre balsamique absolu
Et versez comme ça!
Et avec un soupçon de...
Huile d' olive!
À quel point cela sera-t-il bon?
Je vais le laisser ici.
Do Yeon! Do Yeon! Nous aimons Do Yeon!
Do Yeon! Do Yeon!
C' est parti!
La raison de la question du test
est de comprendre la nature de l' équation du second degré par la parabola.
La base de parabola est 8x,
F est le point. Les lignes droites passent
à travers le point F.
Et le graphique de l' équation passe à travers les points P et Q.
A plus B égal quatorze.
Ce A + B = 14 c' est ce que vous utilisez pour calculer les valeurs de P et Q:
La parabola de YY = 4AX...
Merci encore.
J'aime beaucoup vos productions.
Je ne sais pas si je fais ce qu'il faut.
- Je suis sûr que vous allez bien faire. - Vous vous en sortez bien.
Et si je parle encore grossièrement ?
C'est ce que nous voulons.
Même quand vous parlez grossièrement, vous avez l'air intelligente.
Et si je maudis ?
J'édite bien. Faites-le confortablement.
Oh, devrions-nous préparer des collations pour vous ?
Au lieu de maudire, prononcez un nom de fruit.
Cette p-omme. Ce rai-sin.
Lorsque vous êtes en colère, les fruits tropicaux sont la voie à suivre.
Que diriez-vous de Calamansi ?
- Calamansi, ça sonne bien. - Ah, calamansi...
Ceci est la salle d'attente.
Voici le script.
Ashh, j'avais l'impression de me parler à moi-même.
Excusez-moi !
Pourquoi le MC a-t-il changé ?
Oui, c'est comme ça que les choses ont fini, et je pensais que vous le saviez. Y-a-t-il un problème ?
Pas de problème, mais c'est devenu un peu gênant.
Pourquoi continues-tu à créer des situations problématiques ?
C'est... je n'ai même pas ouvert la bouche aujourd'hui.
Pourquoi n'ouvres-tu pas la bouche ? Tu ne sais pas à quel point c'est gênant ?
Si je le savais, l'aurais-je fait ?
Vous devez être troublé.
Je suppose que tu me méprisez parce que je suis une animatrice d’émissions de débat pour une chaîne de service général.
Est-ce ce que c'est ce que tu veux dire ? Est-ce que cela te fait sentir mieux ?
Ne vous sentez pas si mal à ce sujet.
Je me sens mal, mais tu me dis de ne pas me sentir mal ? Es-tu en train de me regarder ?
Est-ce ce que c'est ce que tu voulais dire ? Est-ce que cela te fait te sentir mieux ?
Vous n'êtes pas sûr de vouloir faire ça ? Si c'est le cas, dites-le moi.
Je vais me préparer pour quelque chose de mieux que de vous mépriser.
Tu es vraiment ennuyeux.
Pourquoi est-ce que je m'embête à lui répondre ?
Ce script ne dure que deux épisodes, mais il le lit depuis deux jours.
C'est quelqu'un qui mémorise même les empreintes digitales des scripts de ses auteurs.
Est-ce que c'est possible ?
J'entends dire que les écrivains ont parfois du mal à comprendre comment ponctuer leurs phrases, avec un point ou un point d'interrogation.
Dans de tels cas, il appartient au réalisateur de créer une ponctuation qui n'existe pas dans ce monde. Pour ce faire, il doit le lire, puis le relire.
C'est pourquoi, même s'il parle si grossièrement, les écrivains font toujours la queue pour travailler avec lui.
Ce mec cool, il est ton chef. Est-ce que ça fait du bien ?
Oui.
Moi aussi.
Cela signifie qu'elle est devenue une écrivaine géniale qui est recherchée par un réalisateur aussi génial.
Ah, c'est vraiment digne de regret.
Je ferais mieux d'aller la déranger.
Qui es-tu ?
Je pense que c'est ce que je suis censé vous demander ?
Oh je vois. Fais le.
Qui êtes-vous ?
Vous avez tellement de succès, mais je n'ai jamais vu aucun de vos dramas.
Mais mon travail n'est pas facile à manquer. Donc qu'est-ce-que vous aimez ?
Goblin. Avec Goblin, tout le temps est beau.
"C'était une bonne journée. Ce n'était pas une bonne journée. C'était une journée ordinaire."
Chaque jour est génial. T'es tu réveillé ?
Tu fais la sieste comme s'il faisait nuit.
Depuis qu'elle était jeune, elle aimait rester à la maison.
Normalement les enfants aiment jouer à l’extérieur pendant un moment, puis rentrent chez eux pour se reposer.
Mais elle a fait le tour de la maison pendant un moment, puis est sortie quand elle en a eu assez.
Mais elle est toujours revenue à la maison pour manger, non ?
Il n'y a pas d'heure de manger pour elle.
Oh, elle maintient l'état complet, hein ? Complet au maximum ?
Comment tu le sais si bien ? Tu dois être super proche d'elle !
On dirait qu'il est super près de toi, Maman.
Oui, nous sommes devenus amis ! Il est tellement drôle !
Puis-je vous appeler Noona ?
- Tu ne peux pas faire ça. - Je le sais.
Tu ne la suis pas ?
Je vais probablement la revoir. Je ne peux pas laisser de nourriture.
J'aime votre état d'esprit. Je vais regarder tes dramas.
Je reviendrai vous rendre visite.
À la prochaine !
Elle est là.
- Bonjour. - Bonjour.
Oh, tu as coloré tess cheveux.
Tu as remarqué ? Ouah.
Je t'ai salué aussi.
Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour, bonjour.
Salut comment ça va ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça fait longtemps. - Bien sûr
Oui, bienvenue.
Bonjour.
- Bonjour Directeur. - Bonjour.
C'est gentil de vous joindre à nous sur notre émission.
Merci.
Faisons un excellent travail ensemble.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour, bonjour.
- Bonjour, bonjour, bonjour !
Oh, quel plaisir de te voir. Je viens de découvrir après mon arrivée. Combien d'années cela fait-il ?
Quelques jours, tu veux dire.
Je t'ai vu et tu m'as vu. Et j'ai entendu parler de toi par Hyo Bong. Je suppose que tes yeux sont mauvais.
Mes yeux sont bons, mais mes oreilles ne sont pas si bonnes. Je ne peux pas entendre ce que tu dis...
Oh, Unni. Bonjour.
Alors commençons la répétition. Soyez prêt.
Nous connaissons bien nos invités, mais pour le bénéfice de nos téléspectateurs, veuillez vous présenter.
Oui, bonjour.
C'est mon amie
De l'université.
Oh, je vois.
Ce n'était pas comme ça que je voulais me présenter.
Elle maudit bien et boit bien aussi.
Elle était donc très populaire parmi nos amis.
Petite-amie.
On dirait que tu te présenter toi-même à la place ? (jagi = toi-même)
Ou peut-être vous appelez-vous tous les deux "jagi ?" ("jagi" peut aussi être un terme de passion pour les couples romantiques)
Ouah, ces deux personnes doivent être des amis très proches.
En tout cas, j'ai arrêté de maudire l'année dernière.
J'ai résolu de dire des noms de fruits au lieu de mots maudits.
Tout le monde devrait l'essayer. Quand je me fâche, penser à la fraîcheur des fruits
a été très utile pour calmer ma colère.
Tu devrais également cesser de boire.
Tu aimes toujours boire, n'est-ce pas ?
J'aime beaucoup.
Es-tu saoul pendant cette émission, par hasard ?
Ah, ce calamansi...
Oh, tu es si honnête. Tu étais "qwalla" hier ? ("qwalla" = ivre)
Non, calamansi.
Quoi ? Cala ?
Ouah, si froid.
C'est un fruit tropicale.
- Ah, oui. - Oui.
Ah, ce citron vert.
Ouah !
Ces deux-là semblent être vraiment de bons amis.
Alors allons-nous continuer avec l'auto-introduction ?
Toujours sur l'auto-introduction, hein ?
- Oui. Bonjour tout le monde, je suis... - Elle m'a maudit.
Tu l'as compris qu'après y avoir pensé ?
Non, j'ai l'impression d'avoir été frappé.
Pourquoi ? C'est un fruit tropical, tu devrais donc dire que tu avez été frappé dix fois. ("yeol-dae" = dix fois, synonyme de "tropical")
Ces deux-là semblent être vraiment de bons amis.
Si vous dites cela une fois de plus, je pense qu'elles peuvent devenir vraiment amies.
Prenons une pause.
Se reposer après cinq minutes d'enregistrement, hein ?
Finissons demain.
Ouah, j'ai invité une psychopathe.
On dirait que vous avez un accord deux pour un.
Pourquoi me déranges-tu, le grand réalisateur qui ne manque de rien ?
Viens plus près et je te le dirai.
Je marche devant toi, alors tu devrais me rattraper. Est-ce que je marche en arrière ?
Peut-être est-ce mon dernier lambeau de fierté ?
Je suis même venu chez toi. Donc, tu devrais ralentir et te retrouver naturellement à mes côtés...
Ah, d'accord. C'était nouveau, alors je vais le faire pour vous.
C'est vrai, voilà.
Tu es une personne gentille, dans des moments comme celui-ci.
J'en ai entendu parler par Hwan Dong.
C'est un amour de chiot du passé. ("poot-sarang" = amour de chiot)
"Amour de chiot ?" Tu veux dire que tu as aimé avec tes pieds ? ("poot" sonne comme "pied")
Ouah, j'ai presque ri.
Que tu utilises tes pieds ou ton cœur, je n'en sais rien.
"Ne nous attardons pas sur le passé, comme si tu n'étais pas une pro."
Il est naturel que les gens disent des choses aussi boiteuses dans des situations comme celles-là.
Mais je ne le ferai pas, car je suis spécial.
Alors, y a-t-il un commentaire boiteux qui est spécial ? J'ai hâte de l'entendre.
Que penses-tu du poulet ?
Soudainement ? Est-ce une enquête de préférence ?
Non, je voulais dire, allons manger du poulet.
Peut-être que le moment est mal choisi ?
Poulet ? Ce ne serait pas gênant même si quelqu'un le disait sur son lit de mort.
N'a tu aucun désirs pour (apparaître dans) des publicités?
"C' est une blague, bien sûr. Les programmes de divertissement ne sont pas des documentaires, après tout.
Honnêtement, les publicités, j'aime ça encore plus.
Je vois.
Dans tous les cas, les dramas de nos jours ont un tel emplacement extrême (placement de produit)
- et ça fait sourciller les téléspectateurs. - Oui.
Hier, sur "Last Mari", le jour où le quatrième mari a été diagnostiqué avec un cancer en phase terminale,
Il a acheté un lave-vaisselle pour sa femme, et le nom de marque était si évident.
Je l' ai vu, c' était si bon.
Cette scène m' a fait pleurer.
Un homme, même dans ses derniers instants, entrain de se soucier des tâches ménagères des femmes.
"Le ménage des femmes"? Pourquoi les tâches ménagères appartiennent-elles aux femmes?
Tout ce temps, il n' a rien fait dans sa maison que dormir. Mais le jour où il a diagnostiqué un cancer en phase terminale,
Un lave-vaisselle?
Placement de produit.
Je crois que c' est un arrangement insignifiant de mots.
Vous savez, nous parlons de PPL. (Elle n' est pas au courant que PPL = placement de produit)
Reposons-nous un peu.
Tu te reposes encore? Vraiment?
Ça ne finira jamais.
Alors si vous êtes un artiste, vous devriez vivre dans une maison luxueuse?
Ce n' est pas le problème.
La raison pour laquelle ils sont critiques, c' est qu' ils protestent de manière violante contre
Une structure gênante qui est dans la cour de devant.
Mais qui accueillerait une structure gênante dans la cour avant?
Alors, où est-ce que ça irait?
Sa sera construit en face de la maison de quelqu' un d' autre.
Ce genre de "géographique égoïste"
Est en train de profiter de leur richesse et de leur privilège, et de se mettre en désaccord avec la classe ouvrière,
Et c' est plutôt honteux. Une affaire claire de NIMBY. (NIMBY = "Not In My Back Yard")
Naem-bi? (pot)
Naem... bi...
Non, je parle de NIMBY.
Ces deux-là ont une telle alchimie. Ils s' entendent si bien.
Si soudain...
- Oui. - Reposons-nous.
Oui, c' est l' heure de se reposer. Nous devons nous reposer.
Pourquoi ne pas juste prendre des vacances?
Reposons-nous un peu.
Ne pouvez-vous pas juste passer par le script pour une fois?
Ça dit, "s' il vous plaît, parlez de vos pensées".
Quoi? Tu veux que je dise ça comme ça?
Alors pourquoi tes pensées sont-elles si compliquées? Parle pour que les gens te comprennent.
Tu es le seul qui ne comprend pas ce que je dis.
Si tu ne comprends pas, hoche juste la tête.
Pourquoi continues-tu de te battre avec moi?
Personne ne s' attend à ce que tu comprennes tout. Ne rend juste pas ton ignorance évidente, est-ce trop demander?
Reposons-nous.
Oui, bonne idée.
Oui.
- Merci. - Hein?
De m' avoir aidé à m' amuser en travaillant.
Que veux-tu dire?
Je suis assez timide, donc je ne peux jamais m' affirmer auprès des autres.
Ce n' est pas du tout le cas, pourtant.
Je pourrais le faire parce que tu étais à mes côtés, madame.
Mais c' est comme ça que je me sentais aussi.
Do Yeon. Tu as travaillé dur.
Non, vous avez travaillé dur.
Tu viens à la séance tous les jours?
Oui. Je suis le chef du marketing, mais notre entreprise est aussi co-production.
Ah, je ne sais pas grand chose à ce sujet.
Et le poulet aujourd' hui, nous sommes si reconnaissants.
Et nous nous excusons de vous avoir trop déranger trop.
Nous sommes désolés.
C' est bon, ce n'etais pas embetant.
Nous sommes reconnaissants si vous vous sentez comme ça.
C' était effrayant.
Nous avions un autre membre.
Oui, je sais. Elle est partie pour étudier à l' étranger.
Elle n' étudie pas à l' étranger.
Elle était ma meilleure amie, mais elle a souffert à cause des fans et des harceleurs.
Elle a même reçu des menaces de mort.
Elle a reçu un traitement psychologique, mais à la fin, elle a abandonné.
Nous aimions toutes les deux chanter et danser depuis que nous étions jeunes.
J' aime faire ça, mais j' ai peur de ça.
Juste...
Voir quelqu' un qui semblait prendre soin de toi se transforme en tueur,
J' en ai été témoin.
Je suppose que c' est le problème.
J' ai envie de pleurer.
Je suis tellement désolée, j' ai l' impression de mourir.
Alors ce que tu aimes c'est le poulet , ou la bière?
Ne compare pas les deux, comme ils sont tous les deux divins.
Une bière de plus, s' il vous plaît.
Pourquoi ne bois tu pas?
J' ai arrêté de boire. Je veux vivre ma vie sans faire d' erreurs.
Commence à boire à nouveau. Tu es trop jeune pour arreter.
Je veux entendre ce que tu as à dire, beaucoup.
A propos de quoi?
Tu dois avoir beaucoup de choses à dire, n' est-ce pas? Au sujet du travail ou du passé?
Allez-y, je suis un très bon auditeur.
Comme c' est inattendu.
Mais je ne peux pas parler si je suis la seul à être ivre. Alors je serai le seul à être humilié.
Bon travail, tout le monde.
- Bon travail. - Bon travail.
Bon travail.
Bon travail!
- Bon travail! - Je veux dire,
Il est déjà 21h?
Nous n'avons pas fait un enregistrement de deux semaines?
Je veux dire, pourquoi c' est si long?
Bon travail.
Oh, c' est mauvais pour moi.
Nous devrions y aller maintenant.
Bon travail!
Bon travail.
Oui, nous devons partir.
(Bon travail.)
Bon travail!
Bon travail.
Pardon?
Ce n' est peut-être pas ma place, mais je voulais vous parler.
Bien sûr, allez-y.
Seo Min est une personne intelligente.
Elle a des intérêts différents, et sa façon de pensée est différent, c' est tout.
Je ne sais pas pourquoi votre relation avec elle n'est pas bonne, mais c' est sûr que sa faute est plus grande.
Sa personnalité est horrible.
Mais si elle se comportait si mal pour vous aujourd' hui qu' elle méritait d' être réprimandée devant tant de gens,
Je n' en suis pas sûr.
Oh... Je vois.
Je m' excuse pour avoir parlé hors de mon tour.
Mais elle est précieuse pour moi, et je me suis sentie un peu contrariée.
Je m' excuse.
S' il vous plaît, prenez bien soin d' elle à partir de maintenant.
Sa personnalité est un peu trop, mais elle est sensible à l' intérieur...
Hé toi, vas-tu rester là à regarder?
Ou peut-être pas. Bonne nuit.
Si tu tombes, tu devrais te lever. Pourquoi rester comme ça?
Es-tu une sirène?
Pas une princesse sirène, juste une sirène?
Pourquoi enlever "princesse"?
Tu te soucies vraiment de ça maintenant?
Ne puis-je pas me soucier de sa? Ne suis-je pas Jeon Ji Hyeon?
Va travailler pour Jeon Ji Hyeon, espèce de salaud.
Je ne peux pas y aller maintenant.
Pourquoi? Parce que j' ai été blessé?
J' ai mon bonus ce mois-ci.
Regarde ton genou rafler.
Tu te sens mal? Devrais-je les punir?
Non. Je peux penser à une réfutation. J' ai honte, pour une raison quelconque.
Je peux les laisser s' en sortir en te faisant sentir honteux.
J' ai plein de refutations, attendez ici.
Viens.
Mais que s' est-il passé entre toi et elle, de toute façon?
Je ne sais pas. C' est ce que je ne peux pas comprendre.
Je ne sais vraiment pas pourquoi nous avons rompu.
Je suis tellement occupé, comment puis-je avoir le temps? Mais j' ai encore du temps pour manger avec elle.
Et tu sais, ces desserts qui sont si ridicules
Que tu ne peux comprendre pourquoi ils existent? J' en ai mangé avec elle et j' ai même regardé des films avec elle. J' ai tout fait.
Et quand je l' ai ramenée à la maison, tu sais ce qu' elle dit?
"Chéri, tu ne m' aimes pas, n' est-ce pas?"
Wow, je pensais que nous avions passé une bonne journée ensemble, et
Alors une autre sorte de jour commence.
Tu as dit que tu m' écouterais.
Pourquoi parles-tu seulement de toi-même?
Alors pourquoi m' as-tu fait boire? Écoute!
J' ai aussi des amours passé et je dois travailler à travers, aussi.
Tu as dit que l' amour n'existait pas. Tes mots sont si aléatoires.
Bien sûr, je crois que l' amour a existé. Qui a dit,
"L' amour n' existe pas" depuis qu' ils sont nés?
Regarde, après avoir un rendez-vous pendant deux ans, elle dit
"Chéri, tu ne m' aimes pas, n' est-ce pas?" Alors tu es stupide.
Tu la comprends vraiment ou la connais, n' est-ce pas?
Et as-tu rompu avec lui parce que tu le connaissais si bien?
Bien sûr que c' est pour ça. Je suis si soulagée.
♪ ♬ ♪ J' ai senti ton odeur de shampoing. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce que je l' ai passé? Ne regarde pas en arrière. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C' est juste d' autres personnes que je vois. ♪ ♬ ♪
Excusez-moi? Excusez-moi.
♪ ♬ ♪ Près de ta maison, en passant par ♪ ♬ ♪
S' il vous plaît, changez cette chanson.
Pourquoi es-tu comme ça?
Quel genre de paroles est-ce? Comment peut-il sentir du shampoing pendant qu'il est dans les fleurs?
Le parfum des fleurs est un shampoing bon marché comme vous le trouvez dans des auberges?
Mais nous avons d' autres invités, alors...
Désolé, c' est bon.
♪ ♬ ♪ Après avoir marché, toujours, penser à toi ♪ ♬ ♪
Parler de perte d' amour et de se fâcher quand une chanson d' amour arrive, c' est trop cliché.
Je n' aime juste pas cette chanson.
Pourquoi es-tu en colère?
As-tu été largué par le lyric de cette chanson?
♪ ♬ ♪ sentir le regret ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Devrais-je t' appeler? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Passant par des fleurs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J' ai senti ton odeur de shampoing. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Est-ce que je l' ai passé? Ne regarde pas en arrière. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Non, j' ai juste perdu la moitié de mon esprit. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir marché, toujours, penser à toi ♪ ♬ ♪
Pardon?
Nous avons demandé que la chanson soit changée. Essayez-vous de nous tuer?
♪ ♬ ♪ Devrais-je lui dire que j' attends? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t' attends devant ta maison ♪ ♬ ♪
Une autre bière, s' il vous plaît.
Au final, ce n' est pas que je ne crois pas l' amour n'existe pas, mais je souffre parce que je sais que ça existe.
Puisque tu le sais, ne sois pas négligente avec les sentiments de quelqu' un qui t' aime.
Moi?
Parlez-vous de Dam Yi, la nutritionniste?
Oui, elle était mignonne.
Je n' essayais pas de la traiter mal. Nous étions juste amis, et puis elle c'est soudainement rapprochée.
Tu blâmes encore l' autre personne.
Il n' y a pas de confession d' amour qui n' est jamais simple, et juste parce que tu ne l' aimes pas, ça ne veut pas dire que son cœur n' est pas blessé.
Dans tous les cas, tu es la raison pour laquelle son cœur a bougé.
Penses-tu qu' elle passe toujours un moment difficile?
Bien sûr. Un amour non partagé dure toute une vie.
Est-ce que Hwan Dong est un amour à sens unique pour toi, Jin Joo?
Mais nous nous sommes battus et nous nous sommes aimés, nous avons tout fait.
Juste... Je suppose qu' il est quelqu' un envers qui je me sens désolé?
Alors, juste... travaillons ensemble.
Si tu te sens désolé pour lui, il ne devrait pas te déranger.
Est-ce que ça va encore faire mal?
Je ne sais pas vraiment, mais tu ne devrais pas te sentir plus désolé...
La bière a un goût fade.
Que penses-tu de So-maek? (So-maek = soju + bière)
Excusez-moi? Que diriez-vous d' une bouteille de soju?
Vite, s' il vous plaît.
Je n'ai pas éteint la chanson plus tôt! N' est-ce pas?
Et une bière.
Comment peux-tu être si sensible
Et fonctionner dans la société?
Mais même toi tu es en train de fonctionner, Ma' am.
Ne pleure pas trop.
Ce n' est pas que j' ai pleuré,
C' est que j' ai eu des remords.
Comme c' est approprié.
Mais tu étais pareil.
C' est peut-être ainsi, mais j' étais reconnaissant envers Do Yeon.
Hmm?
Je me suis senti désolé, mais parce qu' elle m' a fait savoir,
Et me donner l' opportunité de réfléchir plus profondément, j' étais reconnaissante.
Je me sentais si désolée que je voulais mourir, c' était pour toi, madame.
Tellement...
Tellement... quoi?
J' ai eu tort.
J' avais l' impression d' être celui qui t' a fait pleurer.
Ce n' est pas vrai du tout.
Je voulais faire du bon travail.
Alors ça te fera sourire, madame.
♪ ♬ ♪ m' aimer avec des yeux différents du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ m' aimer avec un cœur différent du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t' aime vraiment pour ça ♪ ♬ ♪
Je suis désolé.
♪ ♬ ♪ Je t' aime pour ça ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ ton étreinte, me tenant ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪
La cuisine va bientôt fermer, donc si vous voulez commander de la nourriture...
Non, nous n' avons besoin de rien.
Je comprends.
♪ ♬ ♪ ça m' aide à me reposer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ton image, essayant de ne pas me réconforter ♪ ♬ ♪
Alors, ils ont finis.
- S' ils ont fini... - Alors devrions-nous y aller?
Oh, quelques activités spéciales pour In Kook demain... oh, il est tard.
Oui, c' est important.
Des activités spéciales.
♪ ♬ ♪ Tu étais là dans mon passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et tu es là dans ma journée ♪ ♬ ♪
Nous sommes fermés pour les affaires maintenant.
Oh, tu as fini?
Alors nous ferions mieux d' y aller, nous pouvons rester.
Nous devons partir maintenant.
Nous devons partir maintenant, pour notre second tour.
Oui, deuxième tour.
Rentrons à la maison.
Ce sera plus confortable.
- Un autre verre, allons-y! - Un autre verre, allons-y!
Allons-y!
As-tu bien dormi?
Oui, et tu as bien dormi? Pourquoi tu n' as pas de rideaux?
Je ne veux pas dormir tard.
Quel homme en bonne santé.
Tu peux prendre ton temps.
Tu sembles confuse.
Ta chemise est a l'envers.
- Tu devrais manger avant de partir. - Je ne mange pas de petit-déjeuner.
Mais tu est mon invité. Est-tu mal à l' aise?
Qu' est-ce qui est inconfortable? Mes intestins sont un peu sensibles.
- Bien, mets la table de petit-déjeuner, alors. - Quoi?
Si tu as fini, peux-tu m' attendre dehors?
Donc tu aimes les tomates cerises.
Oui, les gens devraient manger des tomates.
Beaucoup de plats d' accompagnement, considérant que tu vis seul.
Maman...
Je vis indépendamment, mais pas vraiment.
Wow, le chancelier de l' université cuisine de telles choses.
Le terme "chancelier", a reçu une mauvaise réputation dans les médias récemment.
Mais elle est une personne très travailleuse et appropriée.
Bien sûr, est-ce que tout le monde peut devenir un chancelier de l' universit
Tu veux des tomates?
Bien sûr.
Je devrais au moins laver la vaisselle.
Je peux le faire.
J' ai eu un repas si délicieux.
Alors devrais-je payer vos frais d' entretien pour un mois?
Ne sois pas stupide.
Alors je vais partir maintenant.
Quand as-tu choisi ces tomates?
Il y a peu de temps, ça n'a pas pris longtemps.
♪ ♬ ♪ C'est tout un mensonge ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu as dit que tu n'aimerais plus jamais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais pourquoi gardes-tu toujours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ cette stupide promesse, ce ne sont que des mensonges ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ils disent que la vie commence à 30 ans ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe le début, je ne suis pas préparé ♪ ♬ ♪
Temps terrible...
pour mourir. (parodie d'une réplique célèbre du film "Il fait beau pour mourir.")
Bonjour ?
Oui, je suis dans le hall.
- Bonjour. - Bonjour.
Par là, s'il vous plait.
Ce qui est difficile au début, mais facile une fois que vous avez commencé : tenir la main de votre petite amie et aider les enfants.
Voici les bureaux de la fondation pour enfants.
Par là.
Merci.
Oui.
As- tu soigné ta gueule de bois ?
Je n'ai pas tellement bu.
Ne bois pas aujourd'hui.
Ah, oui.
Une grotte.
J'ai besoin d'une grotte.
Aujourd'hui. Le temps.
S'il te plaît passe rapidement.
S'il te plaît ne reste pas dans mes souvenirs.
Pourquoi est-ce que je n'entends pas parler dans cette maison ? C'est effrayant.
Et comment peut-il n'y avoir aucune bière sur cette table ?
Nous devons économiser de l'argent. Tu ne bois que de la bière chère.
Pourquoi es-tu préoccupé par l'argent ? Et tu apparais même dans les émissions, après avoir dit que tu ne le ferais pas ?
Je dois gagner de l'argent.
Pourquoi dis-tu cela, tu es millionnaire la nuit ?
Qu'est-ce qui se passe avec vous tous ?
Dis lui en premier.
Je suis sûr que ton problème est le plus petit.
Mais cette fois, c'est un gros problème.
- Ouah, je suis excité. - Je...
J'ai tenu la main d'un homme.
Est-ce vrai ? Je regrette mon excitation.
Mais nos mains se sont saisies, comme ceci.
Et c'était ça ? Prochain.
J'ai couché avec un homme.
Était-ce ce fou Hwan Dong, par hasard ?
Non.
Ouah, je commence à m'excité.
Seon Beom Soo.
- Tu es folle... - Tu es folle...
Ouah, je ne regrette pas du tout mon excitation.
Alors tu as couché avec lui ?
Non, juste dormis.
Nous avons enlevé nos vêtements et ensuite...
Continuons cela un peu plus tard.
Arrêtons-nous ici et après ?
Moi ?
Ne passons-nous pas trop vite après avoir entendu quelque chose d'aussi fort ?
Dépêches-toi et dis ce que tu voulais afin que nous puissions revenir rapidement à Noona Jin Joo.
Tu ne pas avoir quelque chose de plus fort qu'elle.
Je l'ai donné.
Oui, passons à autre chose !
- Donné ? - Oui.
Tu veux dire, donner à des causes philanthropiques ou de service public sans rien obtenir en retour ?
Oui.
Je ne pense pas avoir entendu correctement.
- Elle en a fait don. Bien sur qu'elle peut. Combien ? - Tout.
- Combien ça coûte ? - Tout.
Tout est beaucoup, cependant.
- Alors, juste tout ? - Oui.
Tout, tout ça.
- Pourquoi ? - Je voulais.
Sans en discuter avec nous, parce que tu voulais, juste tout ?
Si j'en discutais, chacun penserait à sa propre position,
et cela semblait assez évident sans demander, alors je l'ai fait moi-même.
Je vois.
Quoi ? Quoi maintenant ?
In Kook, pour aujourd'hui, ne dis rien et tiens juste maman.
J'en ai vraiment marre de ça.
Tu n'aurais pas dû tout donner.
Pourquoi fais-tu ça ? Il suffit de dormir avec un homme à la place !
Que dirais-tu de parler après manger ?
Je suis sûr qu'il y a des choses que je peux comprendre après que le temps passe.
N'est ce pas ?
Mais ouah, celui-ci prendra un certain temps.
Timing and Subtitles brought to you by the Melo-Dees @ viki Rip973
♪ ♬ ♪ Après avoir attendu, ta voix ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ me fait sourire sans m'en rendre compte, est-ce l'amour ? ♪ ♬ ♪
Oh ?
Je savais que tu ne dormirais pas.
Es-tu allé dans un club ?
Je t'ai dit que je le ferais.
Tu devrais boire un peu moins.
Je n'en ai bu qu'un peu. Tu sais que je ne peux pas boire autant.
Mon Jae Hoon, tu ne te saoules pas même après dix bouteilles de soju.
N'est-ce pas vrai ?
Tu sais que je ne peux pas boire comme ça.
Donc, vous ne devriez pas boire.
♪ ♬ ♪ Il doit t'atteindre. Au clair de lune ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ tes sentiments pour moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ jusqu'au jour où il déborde
♪ ♬ ♪ Ils vont briller ♪ ♬ ♪
Timing and Subtitles brought to you by the Melo-Dees @ viki Rip973
J'aime recevoir des colis et lire les menus dans les restaurants, mais j'aime tellement ce travail qu'il ne peut être comparé à ces choses-là.
Ce travail qui m'est plus précieux que tout, je veux le faire avec vous. Pas par hasard, mais bien.
À notre âge, pour dire que je ne le ferai pas, ne devrais-je pas dire cela avec plus de soin ? N'est-ce pas ce que sont les opportunités ?
N'est-ce pas ce que sont les opportunités ? Nos rides vont les enlever.
♪ ♬ ♪ même quand je ferme les yeux ♪ ♬ ♪
Il n'y a pas de déclaration d'amour dans ce monde qui soit occasionnel,
et juste parce que tu ne l'aimez pas en retour,
cela ne signifie pas que leur cœur n'est pas blessé et que tu n'est pas responsable.
En tout cas, la cause de leur cœur en mouvement
sera toi.
Melo Is My Nature
Combien de temps vas-tu te reposer ?
Lee Seo Min, c'est un excellent article.
Dans ce cas, il suffit de regarder, "Je vis seul",
des émissions comme ça.
Tu penses que tout le monde à tes côtés est tordu, hein ?
Donc, tu n'es pas bon au combat, hein ?
Je cours vite, je peux juste m'enfuir.
Je suis une ceinture noire au 4ème degré en Taekwondo, mais je n'ai pas l'esprit d'un artiste martial.
Arrête !
Les hommes que j'aime bien, pourquoi sont-ils tous de si mauvais combattants ?
Est-ce que tu me hais encore ? Ils disent que nous ne devrions pas rompre à cause de la haine.
Et tu es le même comme toujours.
Pourquoi un homme et une femme qui ont rompu il y a deux ans se rencontrer et se dispute à nouveau ?
Ils ont encore des sentiments, voila pourquoi.
Vas-tu changer de côté ?
Apportes les deux.
Tu es un philanthrope.
♪ ♬ ♪ Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller ♪ ♬ ♪